1 00:00:07,521 --> 00:00:11,184 Da, znam. Hvala što si mi ga posudio. Mislio sam da je super. 2 00:00:11,358 --> 00:00:14,987 Pogotovo na kraju gdje je skrenuo u vukodlaka i nitko to nije znao. 3 00:00:15,162 --> 00:00:21,123 Pa, moram ići. Imam tri finala sutra. Čujemo se kasnije. Bok. 4 00:00:50,664 --> 00:00:53,098 Čudovište! Što si mu učinio? 5 00:00:54,034 --> 00:00:55,661 Ne, ne! 6 00:01:07,147 --> 00:01:10,116 Vrati se smjesta! 7 00:01:33,974 --> 00:01:35,908 Ne, ne. 8 00:01:48,488 --> 00:01:50,683 Ne! Ne! 9 00:01:54,628 --> 00:01:56,619 Ne! 10 00:01:57,364 --> 00:02:00,822 ne ne ne ne 11 00:03:02,229 --> 00:03:07,360 - Rogue, jesi li dobro? Što se dogodilo? - Ne znam. Sanjao sam. 12 00:03:07,534 --> 00:03:13,097 Neka vrsta užasne noćne more s ovim slikama. Bilo je užasno. 13 00:03:13,273 --> 00:03:18,438 Da. Njezino me vrištanje potpuno izbezumilo. Upravo sam prošla kroz krevet. 14 00:03:18,612 --> 00:03:21,103 opa Finale mora biti stvarno doći do tebe. 15 00:03:21,281 --> 00:03:24,910 Ne! Nije prvi put. Već sam sanjao ovaj san. 16 00:03:25,085 --> 00:03:27,349 Počeli su kad sam se preselio u institut. 17 00:03:28,154 --> 00:03:32,614 - Što se događa, čovječe? Jeste li dobro? - Rogue ima jezive noćne more. 18 00:03:32,926 --> 00:03:38,296 - Vau, o čemu? - Nisam siguran. Tu je dvorac i vukovi. 19 00:03:38,465 --> 00:03:40,763 Oh, mala jadna beba. 20 00:03:40,934 --> 00:03:44,836 Nisam mu baš vidio lice. Ali čini mi se da znam... 21 00:03:44,971 --> 00:03:46,563 Da ga nekako upoznam! 22 00:03:46,740 --> 00:03:50,471 Što? Zašto gledaš na mene tako? Što nije u redu? 23 00:03:50,644 --> 00:03:52,703 - To si bio ti! - Što sam bio ja? 24 00:03:52,879 --> 00:03:57,680 Nekako jednostavno znam da si to bio ti, Kurt! 25 00:03:57,851 --> 00:04:00,684 - O čemu ti pričaš? - U snu... 26 00:04:00,854 --> 00:04:05,917 ...čuo se plač bebe. Netko, žena, mislim... 27 00:04:06,092 --> 00:04:12,031 ...Nisam joj stvarno vidio lice, trčala je. I beba je bačena u rijeku. 28 00:04:12,198 --> 00:04:16,157 - I misliš da sam ta beba bila ja? - Zašto sanjam ovaj san? 29 00:04:16,336 --> 00:04:18,861 Možda nam profesor može pomoći riješi ovo. 30 00:04:19,039 --> 00:04:23,499 - Ali učinimo to ujutro. kasno je. - U redu je, Jean. Ovo je važno. 31 00:04:23,677 --> 00:04:26,339 Rogue i Kurt, molim vas dođite u knjižnicu s Jean. 32 00:04:26,513 --> 00:04:30,779 A vi ostali, naspavajte se. Svi imate finale sutra. 33 00:04:31,117 --> 00:04:35,247 Čovječe, ništa se ne čuva od tog frajera, ima li? 34 00:04:36,590 --> 00:04:38,683 Oduvijek sam znao da moji roditelji usvojio me. 35 00:04:38,858 --> 00:04:42,021 Ali nikad nisu ništa rekli o izvađen sam iz rijeke. 36 00:04:42,195 --> 00:04:45,187 Ne brini, Kurt. Pokušat ćemo to riješiti. 37 00:04:45,365 --> 00:04:48,801 Rogue, pošto je ovo bio tvoj san, Mislim da bih trebao početi s tobom. 38 00:04:49,169 --> 00:04:52,070 Hoćete li sjesti ovdje, molim? 39 00:04:55,008 --> 00:04:58,842 Sad se samo opusti. Pokušajte misliti na san. 40 00:04:59,279 --> 00:05:01,474 Jesi li siguran da ovo neće boljeti? 41 00:05:01,648 --> 00:05:07,018 Da. Sada, molim te, samo se koncentriraj. 42 00:05:10,256 --> 00:05:13,555 Čudovište! Što si mu učinio? 43 00:05:24,371 --> 00:05:25,429 Ne! 44 00:05:30,176 --> 00:05:33,407 Zašto? Zašto? 45 00:05:59,673 --> 00:06:04,804 - Pa, jeste li vidjeli još nešto? - Rogue, tvoj san nije san. 46 00:06:04,978 --> 00:06:08,311 To je potisnuto sjećanje. Ne samo vaša mašta. 47 00:06:08,481 --> 00:06:12,247 Ali ako sam ja u tome, zašto onda sanja li ona san? 48 00:06:12,419 --> 00:06:15,286 - Nije li trebao biti moj? - Što se događa? 49 00:06:16,156 --> 00:06:18,420 Pa, nisam baš siguran. 50 00:06:18,758 --> 00:06:22,888 Mora da si upio sjećanja nekoga tko zna za Kurtovu prošlost. 51 00:06:23,063 --> 00:06:26,294 Dirnula me kad smo se prvi put sreli. Sjećaš se, Rogue? 52 00:06:26,466 --> 00:06:28,331 Možda si ta sjećanja dobio od mene. 53 00:06:28,501 --> 00:06:30,469 Bio si samo dijete u snu. 54 00:06:30,637 --> 00:06:33,663 Moguće je da ste mogli sjećanja tako davno. 55 00:06:33,840 --> 00:06:36,570 Istraži moj um sada, profesorice, kako biste saznali više. 56 00:06:36,743 --> 00:06:39,678 Možda imam više sjećanja o onome što se kasnije dogodilo. 57 00:06:39,846 --> 00:06:43,043 Da. To bi moglo pomoći. Ali ne večeras. 58 00:06:43,216 --> 00:06:45,343 Bilo nam je dosta uzbuđenje za sada. 59 00:06:45,518 --> 00:06:50,717 - Ali, profesore! - Sutra, Kurt. Poslije škole. obećajem. 60 00:06:57,997 --> 00:07:01,455 Nosio si užasan teret mnogo godina, Mystique. 61 00:07:01,634 --> 00:07:06,071 Rogueov nedavni kontakt s tobom izgleda da si joj dao svoja mračnija sjećanja. 62 00:07:06,239 --> 00:07:09,731 Noćne more o vrlo nesretnom incident koji uključuje dojenče. 63 00:07:09,909 --> 00:07:12,469 Pecate. Ti ne znaš ništa. 64 00:07:12,645 --> 00:07:15,842 Znam za vašu vezu s dječakom, Mystique. 65 00:07:16,015 --> 00:07:20,213 Ono što ne znam je što Magneto učinio njemu. Zašto si bježao te noći? 66 00:07:20,386 --> 00:07:24,447 Dragi, dragi Charles, kako nevjerojatno frustrirajuće za tebe... 67 00:07:24,624 --> 00:07:28,390 ...da shvatim da taj nevjerojatan um od tvojih zna tako malo stvarno. 68 00:07:28,561 --> 00:07:32,964 Što ste vas dvoje namjeravali u tom dvorcu? Je li bilo vrijedno gubitka sina? 69 00:07:34,901 --> 00:07:37,597 Čudovište! Što si mu učinio? 70 00:07:39,873 --> 00:07:41,397 Ne! 71 00:07:43,343 --> 00:07:46,801 izlazi van! Izlazi odmah! 72 00:07:50,850 --> 00:07:56,811 Samo u slučaju da ste znatiželjni, pokazao se vrlo finim momkom. 73 00:08:08,768 --> 00:08:13,137 - Logan, imam koordinate. - Otpali. 74 00:08:42,902 --> 00:08:45,132 - To je bilo sjajno, čovječe. - Da. 75 00:08:45,638 --> 00:08:47,663 Hej, Kurt! Čekaj! 76 00:08:47,841 --> 00:08:50,036 - Čemu žurba? - Znaš... 77 00:08:50,210 --> 00:08:52,610 ...prof je rekao da ćemo potražiti više odgovora nakon škole. 78 00:08:52,779 --> 00:08:55,577 Pravo. Jeste li sigurni da želite znati? 79 00:08:55,748 --> 00:08:58,546 Što? Naravno. Hej, zar ne? 80 00:08:58,718 --> 00:09:01,516 Zar se nikada niste zapitali tko su ti bili pravi roditelji? 81 00:09:01,688 --> 00:09:06,284 Valjda je tako, da. Ponekad. Ali Irene mi je uvijek bila dobra mama. 82 00:09:06,459 --> 00:09:09,519 Mislim, ponekad bi mogla biti stvarno strogo i sve, ali... 83 00:09:09,696 --> 00:09:11,721 Moji posvojitelji također su bili sjajni. 84 00:09:11,898 --> 00:09:15,356 Ali uvijek sam osjećao da oni nešto mi tajili. 85 00:09:15,535 --> 00:09:19,198 Kad god predmet gdje sam došao uvijek su bili nejasni. 86 00:09:19,372 --> 00:09:21,772 Nikada ništa nisu spomenuli kao tvoj san. 87 00:09:21,941 --> 00:09:26,674 Možda nisu znali. Ili možda oni samo su te pokušavali zaštititi. 88 00:09:26,846 --> 00:09:29,679 Kako? Skrivanjem vlastite prošlosti od mene? 89 00:09:30,016 --> 00:09:33,179 - Kurt... - Možda možeš živjeti a da ne znaš... 90 00:09:33,353 --> 00:09:36,481 ...ali moram znati istinu o mom životu. 91 00:09:37,223 --> 00:09:39,748 Odlazim odavde. 92 00:09:41,227 --> 00:09:45,561 - Čovječe, o čemu je to bilo? - Još uvijek je jako uzbuđen zbog prošle noći. 93 00:09:46,399 --> 00:09:48,765 Pa, bolje da ga odemo pronaći. 94 00:10:01,547 --> 00:10:05,074 Jeste li sigurni u ovo? Vidio sam kakvu obranu imaju. 95 00:10:05,251 --> 00:10:07,412 Ne brini. Dovoljno si brz. 96 00:10:07,587 --> 00:10:10,249 Trebali biste moći ući i izaći od tamo neotkriveno. 97 00:10:10,423 --> 00:10:13,688 Zašto je to toliko važno? Što su govoriš onoj nakazi s plavim krznom? 98 00:10:13,860 --> 00:10:18,194 Nema veze. To nije nikakav vašeg poslovanja. Samo dostavi. 99 00:10:21,367 --> 00:10:23,528 Čini se da je ovo to mjesto, Charles. 100 00:10:23,703 --> 00:10:26,729 Spustit ću je u šumu u blizini i uđite pješice. 101 00:10:26,906 --> 00:10:30,433 - Dobro. Obavještavajte me. - Tačno. Logan van. 102 00:10:34,948 --> 00:10:36,210 Živo srebro. 103 00:10:37,684 --> 00:10:40,050 Hej, tko je otvorio prozor? 104 00:11:02,075 --> 00:11:07,103 "Ako želite znati istinu, dođite u novo gradilište trgovačkog centra u zalasku sunca. 105 00:11:07,280 --> 00:11:09,305 Dođi sam!" 106 00:11:22,095 --> 00:11:25,030 Zašto ne? 107 00:11:25,965 --> 00:11:31,232 Joj, Kurt. Profesor X kaže da možda ima neke informacije... Kurt? 108 00:11:32,538 --> 00:11:34,438 Kurt? 109 00:11:35,408 --> 00:11:38,935 Tako je pisalo u poruci. Ona će upoznaj tog malog plavog kretena večeras. 110 00:11:39,112 --> 00:11:42,741 I onaj tip Wolverine i ostali Blackbird je nestao, baš kao što si rekao. 111 00:11:42,915 --> 00:11:44,314 Kao što sam se bojao. 112 00:11:44,484 --> 00:11:48,921 Dobar posao, Pietro. Sada trebam učiniti nešto dalje za mene. 113 00:11:49,088 --> 00:11:53,081 Dovedite ostale i presretnite Nightcrawlera prije nego što stigne u Mystique. 114 00:11:53,259 --> 00:11:57,059 Ne smije mu reći što želi znati. 115 00:11:57,230 --> 00:12:00,358 Moram se pobrinuti za posjetitelja. 116 00:13:37,463 --> 00:13:41,695 - Wolverine. Izvješće. - Čini se da su me očekivali. 117 00:13:41,868 --> 00:13:45,463 Mislim da je ovo mjesto bilo nekakvo... 118 00:13:46,205 --> 00:13:48,070 ... DNK laboratorija ili tako nešto. 119 00:13:48,207 --> 00:13:52,610 Ali tko god da je vodio izvukao nedavno. Pravo nedavno. 120 00:13:57,116 --> 00:14:00,608 Oprostite, doktore! Moram se odjaviti. Sada! 121 00:14:18,171 --> 00:14:22,733 Jean, Kurt je otišao. Profesor želi da provjerimo njegovu sobu. 122 00:14:22,909 --> 00:14:26,174 - Dakle, što tražimo? - Nisam siguran. 123 00:14:26,345 --> 00:14:30,076 Profesor X misli da Kurt možda jest imao posjet Pietra danas poslijepodne. 124 00:14:30,249 --> 00:14:34,811 - Živo srebro? Ovdje? Ali kako? - Hej, znaš kako se taj tip brzo kreće. 125 00:14:34,987 --> 00:14:38,548 Znaš, pretpostavljam da bi mogao proći sigurnost vile bez problema. 126 00:14:42,395 --> 00:14:45,159 Oh, ne. Scott, pogledaj ovo. 127 00:14:47,233 --> 00:14:50,532 Uzmi ostale. Moramo krenuti. 128 00:15:02,348 --> 00:15:06,375 - Dobro, ovdje sam. - Zdravo, Kurt. 129 00:15:07,386 --> 00:15:10,719 Vas! Ti si onaj u Rogueovom snu. 130 00:15:12,158 --> 00:15:15,855 tko si ti Zašto se ne pokažeš? 131 00:15:17,163 --> 00:15:23,068 - Već me poznaješ, sine. - Ne! Ne! To je nemoguće! 132 00:15:25,071 --> 00:15:28,131 Što mi se dogodilo? Zašto nisi...? 133 00:15:30,876 --> 00:15:33,003 izlazi van! 134 00:15:35,915 --> 00:15:38,748 Pa, dokle ideš, krzneni dječače. Ovaj razgovor je gotov. 135 00:15:38,918 --> 00:15:42,183 - Gubite se odavde svi! - Ne može, šefica. 136 00:15:42,355 --> 00:15:44,220 Dobili smo veće narudžbe. 137 00:15:49,962 --> 00:15:51,259 Imam ga. 138 00:15:55,301 --> 00:15:57,599 Kakva je ovo igra, Mystique? 139 00:16:04,677 --> 00:16:07,737 - To je bilo lako. - Pogrešno. Jednostavno je postalo teško. 140 00:16:08,881 --> 00:16:11,042 Uhvatite ih! 141 00:16:16,789 --> 00:16:19,883 Hej, bradavica! Liži ovo! 142 00:16:29,235 --> 00:16:32,261 hej Pusti me iz ove stvari! 143 00:16:45,084 --> 00:16:49,578 - Vrijeme je za rock 'n' roll. - Rock 'n' roll ovo, kretenu. 144 00:16:53,359 --> 00:16:58,058 Hajde, nijanse. Ne možeš me udariti. Prebrz sam. 145 00:16:59,765 --> 00:17:05,032 - Ne možeš me udariti, zar ne? - Jean, dobro bi mi došla mala pomoć. 146 00:17:07,606 --> 00:17:09,836 Hej, nije pošteno! 147 00:17:20,886 --> 00:17:24,845 - Rogue, tamo! - Vidim je! 148 00:17:27,326 --> 00:17:31,353 Ideš negdje? Ja i Kurt jesmo nekoliko pitanja na koja trebamo odgovoriti. 149 00:17:31,530 --> 00:17:34,863 Bojim se da je prekasno za odgovore. Prekasno. 150 00:17:35,034 --> 00:17:37,730 Ne tako brzo! 151 00:17:56,389 --> 00:18:00,348 Dakle, snovi koje je Rogue imao bile su stvarno Mystiqueine. 152 00:18:00,526 --> 00:18:04,792 Bojim se da je tako. Rogue je sigurno odabrao kad ju je dotaknula. 153 00:18:04,964 --> 00:18:07,524 Mystique može vrlo dobro biti dječakova majka. 154 00:18:07,700 --> 00:18:12,034 Ali sada možda nikada nećemo saznati istinu. Ništa nije ostalo od laboratorija? 155 00:18:12,204 --> 00:18:16,038 Ništa. Tko god da je upravljao nije želio da išta pronađemo. 156 00:18:16,208 --> 00:18:17,732 Ali prije nego što je krenulo kabalooey... 157 00:18:17,877 --> 00:18:21,938 ...izgledalo je kao mjesto Dr. Frankenstein moglo biti ugodno unutra. 158 00:18:22,081 --> 00:18:24,982 Genetski eksperimenti na mutantima. 159 00:18:25,151 --> 00:18:30,145 Nisam shvatila da je voljan otići tako daleko. I jadni Kurt. 160 00:18:37,596 --> 00:18:40,724 Pa kad ćeš reći Kurtu o svemu ovome? 161 00:18:40,900 --> 00:18:45,234 Nisam siguran da vilenjak treba znati. Barem ne još. 162 00:18:45,571 --> 00:18:48,563 Neke od ovih stvari bi mogle biti prilično štetno. 163 00:18:55,214 --> 00:19:00,379 Još uvijek ne mogu vjerovati. Mystique je moja majka? 164 00:19:00,553 --> 00:19:05,718 Slušaj, Kurt. Tko zapravo zna? mislim, to je jedna ozbiljno poremećena dama. 165 00:19:05,891 --> 00:19:08,086 Možda se samo šali s tobom. 166 00:19:08,260 --> 00:19:11,423 pretpostavljam. Ali postoji određena sličnost. 167 00:19:11,764 --> 00:19:14,255 Hej, pogledaj. To ništa ne znači. 168 00:19:14,433 --> 00:19:19,097 Pričekajmo samo da prof pronađe još odgovori za vas. Tada ćeš sigurno znati. 169 00:19:19,271 --> 00:19:23,207 Nekako mislim da već zna više nego što nam je spreman reći. 170 00:19:23,375 --> 00:19:28,642 Možda. Ali ako hoće, vjerojatno jest imam dobre razloge da ti ne kažem. 171 00:19:28,814 --> 00:19:31,305 Da, naravno. 172 00:19:32,918 --> 00:19:36,251 Slušaj, Kurt. stvarno znam kroz što prolaziš. 173 00:19:36,422 --> 00:19:40,586 Oboje ćemo nastaviti tražiti. I naći ćemo naši zajednički odgovori jednog dana. U redu? 174 00:19:41,660 --> 00:19:42,922 Da, u redu. 175 00:19:43,796 --> 00:19:47,061 Hej, skoro je vrijeme za školu, i ja imam finale. 176 00:19:47,233 --> 00:19:51,431 - Moram završiti sa spremanjem. Pa i ti. - Hvala, Rogue. 177 00:20:15,895 --> 00:20:19,991 Hvala na vožnji, mama. Vidimo se poslije škole. 178 00:20:20,041 --> 00:20:24,591 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0